July 7 (Reuters) - ResMed said on Tuesday it would sell its software business MatrixCare to private equity firm Frazier ...