The cohort includes four Boston-based companies focused on medically tailored groceries, meal kits and farm-to-home delivery.