While ordering medical tests is routine, a lack of communication often leaves anxious patients decoding portal results alone.